Keine exakte Übersetzung gefunden für مجالات العمل المهني

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch مجالات العمل المهني

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Eliminate all forms of discrimination in employment or occupations and incomes, and guarantee equitable access to economic resources for women and men.
    القضاء على جميع أشكال التمييز في مجال العمل والمهنة والأجر، وكفالة وصول المرأة والرجل على قدم المساواة إلى الموارد الاقتصادية.
  • Professional experience — areas of service
    الخبر المهنية - مجالات العمل القانوني
  • Projects to promote equality and non-discrimination in employment and occupation of specific groups are under way or planned.
    وهنالك مشاريع يجري تنفيذها أو تتجه النية إلى تنفيذها ترمي إلى تحقيق المساواة وعدم التمييز في مجال العمل والمهنة لفئات معينة.
  • Another factor expanding women's opportunities in the sphere of work and employment is the existence of a network of accessible and high-quality preschool institutions.
    وهناك تدبير آخـر من شأنـه توسيع نطاق إمكانيات المرأة في مجال العمل والمهنة، وهو إتاحة إمكانية حصولها على خدمات جيدة تتيحها شبكة من مؤسسات التعليم قبل المدرسـي.
  • Another factor expanding women's opportunities in the sphere of work and employment is the existence of a network of accessible and high-quality preschool institutions.
    وهناك تدبير آخر ثمين بأن يوسع الإمكانات المتاحة للمرأة في مجال العمل والمهنة، وهو إتاحة إمكانية حصولها على خدمات جيدة من خلال شبكة من مؤسسات التعليم قبل المدرسي.
  • In a recent publication, ILO demonstrated how ILO Convention No. 111 concerning Discrimination in Respect of Employment and Occupation provided a solid framework for addressing discrimination against indigenous and tribal peoples in the world of work.
    وأوضحت منظمة العمل الدولية، في نشرة حديثة العهد، أن اتفاقيتها المتعلقة بالتمييز في مجال العمل والمهن إطار متين لمكافحة التمييز الذي تقع ضحيته الشعوب الأصلية والقبلية في عالم الوظائف.
  • As part of the follow-up to its Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work, ILO would issue a report on the elimination of discrimination in employment and occupation and would address preconceptions and stereotypes about older people.
    وأوضحت أن منظمة العمل الدولية ستصدر تقريرا عن القضاء على التمييز في مجالي العمل والمهن في إطار متابعة إعلانها الخاص بالمبادئ والحقوق الأساسية في العمل، وأنها ستتطرق فيه إلى معالجة بعض المفاهيم المسبقة والقوالب النمطية المتصلة بالمسنين.
  • The Special Rapporteur welcomes the adoption on 10 February 2004 of a law establishing that individuals must receive equal treatment, regardless of their racial or ethnic origin, and providing a framework for equal treatment in recruitment and professional matters.
    أشـاد المقـرر الخاص باعتماد قانون في 10 شباط/فبراير 2004 لإعمـال مبدأ المساواة في المعاملة بين الأشخاص، بغـض النظـر عن أصلهم العرقـي أو الإثنـي، ووضـع إطار عام للمساواة في المعاملة في مجال العمل والمهنـة.
  • In a chapter on special issues, this publication explicitly analyses the regulation of attorneys' and notaries' activities, using examples to explain which ones fall within the scope of their normal professional activity and which do not.
    كما يعمد هذا المنشور، في فصل مخصص للحالات الخاصة، إلى تحليل صريح لخضوع أنشطة المحامين والموثقين لهذا القانون، ويشرح مدعما بالأمثلة الأنشطة التي تشكل جزءا من مجال عملهم المهني وتلك الواقعة خارج مجال العمل المهني هذا.
  • The Labour Inspectorate carries out inspections of the observance of legal acts in the field of work and occupational safety in all undertakings, institutions and organizations and enforces the law as required (art.
    وتجري مفتشية العمل تفتيشات بشأن الامتثال للقوانين في مجال سلامة العمل والمهنة في جميع المشاريع والمؤسسات والمنظمات، وتنفذ المفتشية القانون حسبما يقتضيه الأمر (المادة 21).